Go to the top

Наталья Ильинична
Пригарина

Биография

8 мая 1934 г.

Родилась в Москве.

1956 г.

Окончила филологический факультет МГУ.

1956—1957 гг.

Работала в Институте восточных языков при МГУ.

С 1960 г. по н.в.

Сотрудник Института востоковедения АН СССР (ныне ИВ РАН).

1967 г.

Защитила в Институте востоковедения кандидатскую диссертацию на тему «Некоторые аспекты философской лирики Мухаммада Икбала».

1995 г.

Защитила докторскую диссертацию на тему «Индийский стиль и его место в персидской литературе; вопросы поэтики».

2005—2015 гг.

Была главным редактором журнала «Ирано-Славика».

Видео материалы

Фотогалерея

Награды

18 October 2025

Правительственная премия (Иран) — за лучшую иностранную книгу года (перевод на русский язык и коммент: «Маснави» Руми, 4 дафтар; совместно с Л. Лахути, Н. Чалисовой, М. Русановым, Я. Эшотсом).

18 October 2025

Международная премия им. Салима Джафри за вклад в изучение литературы урду (Катар).

18 October 2025

Золотая медаль (Иран) — лучшему преподавателю персидского языка.

18 October 2025

Правительственная премия и золотая медаль (Пакистан) — за лучшую книгу об Икбале на иностранном языке.

18 October 2025

Правительственный орден «Звезда достоинства» (Пакистан).

18 October 2025

Медаль «В память 850-летия Москвы».

Публикации

Статьи

Пригарина Н.И., Чалисова Ю., Русанов М.А. Шах и нищий: поэтический спор Хафиза с Шахом Ни'матуллахом Вали. В журнале Ориенталистика, издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт востоковедения Российской академии наук (Москва), том 3, № 1, с. 189-206.
Пригарина Н.И., Васильева Л.А."Революция" в философии и поэзии Мухаммада Икбала (опят когнитивно-дискурсивного анализа). В журнале Ориенталистика, издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт востоковедения Российской академии наук (Москва), том 2, № 3, с. 724-751.
Пригарина Н.И. "Русский Хафиз", газели 120-122. В журнале Караван, № 63, с. 25-50.
Пригарина Н.И. Тема изящных искусств в поэзии Мухаммада Икбала (современность с точки зрения традиции). В журнале Труды Института востоковедения РАН, издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт востоковедения Российской академии наук (Москва), том 2, с. 208-224.
Пригарина Н.И., Чалисова Н.Ю., Русанов М.А. "Русский Хафиз", газели 117-119. Хафиз и его газели о любви и ненависти. В журнале Караван, № 54, с. 80-102.
Пригарина Н.И. Русский Хафиз: газели 111, 112, 113. В журнале Ирано-славика, № 1, с. 44-49.
Пригарина Н.И. Русский Хафиз: газели 114, 115, 116. В журнале Ирано-славика, № 2, с. 36-42.
Пригарина Н.И. Русский Хафиз. В журнале Ирано-славика, № 1, с. 32-40.
Пригарина Н.И. Русский Хафиз: газели 28, 33, 44. В журнале Ирано-славика, № 1, с. 32-40.
Пригарина Н.И. Пригарина Н.И. Русский хафиз. Газели 107-110. В журнале Ирано-славика, № 2-3, с. 55-62.
Пригарина Н.И. Русский Хафиз. Газели 104-106. В журнале Ирано-славика, № 1-2 (25), с. 14-19.
Пригарина Н.И. Один бейт и два тарджи банда. В журнале Вестник РГГУ. Серия "История. Филология. Культурология. Востоковедение", № 6 (128), с. 120-147.
Пригарина Н.И. Русский Хафиз: газели 101, 102, 103. В журнале Ирано-славика, № 1-2, с. 5-9.

Книги

Пригарина Н.И. Хафиз. Газели.Филологический перевод. Часть 2. Газели 101-200. Исслед., пер. с перс., комментарии, глоссарий, указатель. 2018.
Пригарина Н.И., Онаева Д.И. Арабская элегия. X век. Ал-Мутанабби. Институт востоковедения РАН. Москва: 2016.
Пригарина Н.И., Хомейни И. Живая вода. Москва: Садра, 2016.
Пригарина Н.И. Мирза Галиб. Летний сад. Университетская книга Москва, 2015.
Пригарина Н.И., Рапопорт А.С. Мир исламского мистицизма. Москва: Садра, 2012.
Пригарина Н.И. Мир поэта - мир поэзии. Институт Востоковеения РАН Москва, 2012.
Пригарина Н.И., Чалисова Н.Ю., Русанов М.А. Хафиз: Газели в филологическом переводе. РГГУ, Москва, 2012.